Видавництво «Фоліо» надрукувало у Харкові альманах «Літературний Ярмарок», який продовжує однойменне видання 1928–1930 років, чия остання, дванадцята книга вийшла 1930 року. Упорядниками нового випуску стали Сергій Жадан і Олена Павлова, Жадан очолив редакцію, а дизайн розробила Анна Мадунова, літературною редакторкою — Анастасія Коротка.
Хто увійшов до альманаху
До видання увійшли тексти 33 авторів — 25 українських і 8 іноземних. Серед них новела Марії Матіос, стаття Вахтанга Кіпіани про український періодичний самвидав, фрагменти романів Андрія Кокотюхи, Юліти Ран і Олександра Красовицького, а також коротка проза Марини Бородіної, Руслана Горового, Сергія Жадана й Андрія Куркова. Олена Павлова підготувала комікс із котом Інжиром «Як говорити про кохання мовою котів». Репортажі польського письменника Войцеха Тохмана про порятунок тварин під час повномасштабної війни в Україні подано в перекладі Андрія Бондаря. У поетичній частині опубліковані нові вірші 13 українських поетів, зокрема Мар’яни Савки, Олександра Ірванця, Юлії Паєвської (Тайри), а також неопубліковані раніше вірші 18-річної харківської поетки Ніки Кожушко, яка загинула внаслідок російського ракетного удару. Тексти американських поетів переклала Олена Гусейнова.
Ілюстрації та презентації
Альманах проілюстрували учні харківської художньої студії «Аза Нізі Маза» — їхні роботи складаються у 25-метрове графічне панно з іронічними портретами письменників. Загалом над виданням працювали 48 митців. Перші презентації відбудуться 28 серпня о 19:00 у Харкові в межах однойменного фестивалю, що триватиме 28–30 серпня з 38 подіями та майже 100 учасниками; 11 вересня о 15:30 книжку представлять на BookForum у Львові. На презентаціях її можна буде отримати за благодійний внесок. За даними Укрінформу, інформацію про вихід альманаху повідомило «Читомо».
Залишити відповідь